Ausgabe 06.03.2026

Édito

Abdication

Pierre Sorlut

C’est un aveu. L’aveu implicite d’une abdication devant l’arbitraire de Donald Trump. L’aveu que l’on a menti en prétendant que le Luxembourg tenait au droit international et défendait l’ordre mondial issu de la Seconde Guerre mondiale. Lundi, le Wort a révélé que la Spuerkeess avait clôturé …

Au lendemain des frappes contre l’Iran, Xavier Bettel souligne le droit international, Luc Frieden le mentionne et Laurent Zeimet le relativise

Le flou

Bernard Thomas

Xavier Bettel a rappelé la doctrine luxembourgeoise, ce dimanche soir. « Je ne suis pas l’Allemagne ou la France, je ne suis pas l’Amérique, je ne suis pas la Grande-Bretagne. Pour un petit pays, le droit international est la meilleure garantie de survie », a lancé le ministre des …

La diaspora iranienne face à l’opération « Fureur épique »

« Et geet net anescht »

Bernard Thomas

« Deux sentiments contradictoires montent en moi avec rapidité, en même temps : Un soulagement, presque physique, comme si quelque chose cédait enfin ; et la peur, plus froide, plus lucide, car l’histoire se termine rarement là où commence l’enthousiasme. » C’est à chaud qu’Amir …

Blog du 6 mars 2026

Stéphanie Majerus

Die CSV-Abwesenden

Am Dienstag verankerte die Chamber die „Freiheit“ zum Schwangerschaftsabbruch in der Verfassung. Der Änderungsantrag ging von Marc Baum (déi Lénk) aus. Enthalten haben sich die beiden CSV-Abgeordneten Jeff Boonen und Paul Galles. Nicht anwesend waren aus der CSV …

Hilferuf der Staatsanwaltschaft

Stéphanie Majerus

Am 25. Februar griff ein 14-jähriges Mädchen eine Mitschülerin mit einem Messer an. Die Verletzte kam ins Krankenhaus, die Täterin wurde in das Erwachsenengefängnis in Schrassig eingeliefert, weil in der für Jugendliche vorgesehene Unisec in Dreiborn kein Platz frei war. Doch auch die Unisec …

Die Direktorin des Cepas, Nathalie Keipes, über die Resilienz der Jugend, elterlichen Kontrollzwang und Social Media

„Was heute passiert, ist absolut unethisch“

Sarah Pepin

D’Land: Sie sind nun seit sieben Jahren Direktorin des Centre psycho-social et d’accompagnement scolaires (Cepas), dem schulpsychologischen Dienst der Sekundarschulen. Sie haben demnach Einblick in das Wohlbefinden der Jugendlichen. Wie geht es ihnen denn?

Nathalie …

Un groupe de travail fantôme, des députées au sang pollué, une interpellation à venir à la Chambre : la gestion du dossier des PFAS pose question

PFAS, un chantier éternel

Erwan Nonet

Joëlle Welfring et Djuna Bernard (Déi Gréng) sont comme tout le monde : elles ont des PFAS dans le sang. Cinq polluants éternels chez Welfring, quatre chez Bernard, la première ayant eu « onze ans de plus pour les accumuler », a relevé Welfring lundi lors d’une conférence de …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Kreuzbänder

Romain Hilgert

Kreuzbänder sind zwei Faserbänder im Knie von Säugetieren. Sie verbinden über Kreuz Oberschenkel und Schienbein. Bei Bewegungen geben sie dem Gelenk Halt. Bei Überdehnung des Gelenks können sie reißen. Etwa bei Sport- oder Verkehrsunfällen.

Dann kann eine Knieoperation nötig …

digitale Transformation

„Weltwäit eenzegaarteg“

Stéphanie Majerus

Abwechselnd umgeben von Schülern, Arbeitnehmern und krawattentragenden Unternehmern tritt Luc Frieden in einem Werbevideo in drei verschiedenen Rollen auf: als CSV-Premier, als Forscher und als Weltraumfahrer. Das Video wurde am Mittwoch im Rahmen einer Pressekonferenz vorgestellt, bei der die …

La manufacture des Émaux, l’avenir devant elle

« Longue Vie Longwy »

Michel Petit

La Manufacture des Émaux de Longwy et son président Martin Pietri viennent de réussir plusieurs grands coups. Ils ont d’abord convaincu les amoureux d’un patrimoine artisanal et culturel d’adhérer au projet de relance, de souscrire au financement participatif et de gonfler ainsi la cagnotte à …

Droits de succession – Analyse d’une situation bloquée. Première partie

La défaite de 1920

Romain Heinen

Le 26 février 1920, le ministre d’État, Émile Reuter, dépose un projet de loi « concernant la majoration des droits d’enregistrement, de timbre, de successions, etc. », en soulignant que « le Conseil d’État s’est rallié à une portée de rétroactivité du projet ». Coup de …

Le risque de ringardisation plane sur l’industrie luxembourgeoise des fonds d’investissement. Leur tokenisation effraie et attire en même temps

La Place a les jetons

Pierre Sorlut

Le centre financier luxembourgeois a ses Cassandre. En 2015, le fiscaliste Alain Steichen avait prédit la disparition de la « moitié des banques » locales d’ici dix ans avec la fin du secret bancaire. Il a eu raison en partie. De nombreuses petites banques ont péri faute de masse …

Le Vieux Continent veille sur ses champions de l’intelligence artificielle. Explications

L’Europe dans la course

Georges Canto

L’UE a fini par prendre conscience que pour améliorer la compétitivité des entreprises européennes, il devenait urgent de combler leur retard dans l’adoption de l’intelligence artificielle (d’Land, 13.02.2026). C’est pourquoi la Commission européenne a présenté début octobre 2025 sa stratégie …

In unserem Umgang mit der Architektur der 70er-Jahre spiegelt sich die stetige Veränderung unseres Denkmalkonzepts wider.

Fehler der Zeit

Frédéric Braun

„Ihr seid die Kirche von Differdingen! … auch wenn es das Gebäude nicht mehr gibt“, tröstete Erzbischof Hollerich die versammelten Gläubigen, als er 2010 die baufällige Kirche Notre-Dame des Douleurs in Differdingen in einer Zeremonie entweihte. Sechzehn Jahre später steht nun ein weiteres …

Les formes de résistance selon David Byrne

Amour et bonté

Karolina Markiewicz

Il y avait quelque chose d’extrêmement dense, presque nécessaire, dans le concert Who Is the Sky ? de David Byrne, organisé par Den Atelier la semaine dernière. La grande salle (comble) de la Rockhal, a offert un écrin paradoxalement idéal à un spectacle qui ne cessait de jouer sur …

Rose von Markus Schleinzer und Nina Roza von Geneviève Dulude-De Celles, stärkere Beiträge der diesjährigen Berlinale, sind im Rahmen des Luxfilmfestivals zu sehen

Zwei Silberne Bären in Luxemburg

Anina Valle Thiele

In den letzten Jahren war Sandra Hüller immer wieder in ausgefallenen Rollen zu bewundern. In Zone of Interest (2023 von Jonathan Glazer) gab Hüller – trotz bewusst grotesker Figurenüberzeichnung – überzeugend die verkniffene, vom nationalsozialistischen Denken indoktrinierte Hedwig, Ehefrau …

Au Théâtre National du Luxembourg : Big Mother de Mélody Mourey

Entre réalité et fiction

Josée Zeimes

Où va le monde ? Mélody Mourey évoque, dans nos démocraties numériques, les voies qui mettent en lumière l’envers du décor, et désigne les dangers encourus, menant vers l’oppression moderne, vers « les rouages invisibles de la manipulation de masse ». (présentation du …

Le musicien Edsun présente Moth, une première pièce hybride, au Mierscher Theater

What rhymes with vain ?

Jeff Schinker

Les musiciens qui deviennent comédiens, souvent, c’est assez binaire dans les résultats que ça produit : soit on découvre la polyvalence d’un talent qui met d’accord même ceux et celles qui, pour une raison ou une autre, n’aiment pas la musique de l’artiste – on peut penser à Bertrand …

Le libraire Jean-Claude Henkes a récemment pris sa retraite. Portrait d’un passionné

Le libraire-baroudeur

Robert Weis

Depuis le début des années 1980, il parcourait les foires de livres, les soirées (et après-soirées) de lectures, les comités de sélection et autres jurys. En journée, on le retrouvait à la librairie Ernster, rue du Fossé. Jean-Claude Henkes y faisait figure de genius loci, au point qu’il …

Paul Hummer (1859-1917) – Der Versuch das Volk zur Nation zu erziehen

„Mehr als eine Träne flimmerte auf der Wange“

Sophie Modert

Volksaufklärung, Volkstümelei und Nationalstaatsbildung sollten für viele Gelehrte im 19. Jahrhundert Hand in Hand gehen. Insbesondere eine engagierte Lehrerschaft machte es sich zur Mission, die Nation unter das Volk zu tragen. Anschaulich nachvollziehen lässt sich dies bei Paul Hummer. …

Étonnante exposition de peintres luxembourgeois à Paris

Loïc Millot

Au n°51 de la rue de Seine, Zidoun & Bossuyt dévoile au sein de la galerie parisienne qu’elle a fondée il y a trois ans, les œuvres protéiformes (et souvent méconnues) de quatre artistes luxembourgeois. Si l’on y retrouve des artistes depuis longtemps représentés par la galerie …

Die kleine Zeitzeugin

Fünf Tage Krieg

Michèle Thoma

Achtundvierzig auf einen Streich! brüstet sich der orangene Mann im Weißen Haus. Das fängt ja gut an! sind sich die meisten europäischen Kommentator/innen einig. Von Enthauptung sprechen die französischen Medien. Geköpft. Geköpfter Drache.

Jetzt ist der Mann mit dem weisen Antlitz der …

Rückblick auf einen Gesprächsabend mit Gabriel Yoran über smarte Kaffeemaschinen, die Simulation von Fortschritt – und die Grenzen moderner Konsumkritik

Früher war vieles besser

Lukas Held

Es gab diesen Moment am vergangenen Donnerstagabend in der Abtei Neumünster, in dem die kollektive Frustration des Publikums in ein fast schon befreiendes Gelächter umschlug. Auf Einladung des Institut Pierre Werner (IPW) sprach der Unternehmer und Autor Gabriel Yoran im Dialog mit Christophe …

Cibles possibles

Cyril Boyer

La mémoire humaine accordant désormais une priorité plus importante au souvenir de scènes de vidéos ineptes ou de paroles de chansons débiles qu’à des informations essentielles à nos besoins primaires, il n’est pas rare que nous devions rechercher sur notre téléphone des détails aussi …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.