Ausgabe 12.12.2025

leitartikel

Europa nei opstellen

Peter Feist

„Europa muss sech nei opstellen“, erklärte Nicolas Schmit am Montag ziemlich aufgeregt im RTL-Radio. Gelinge das nicht, werde Europa in der Welt, die sich nun abzeichnet, keine Rolle mehr spielen, warnte der frühere EU-Kommissar, der die „Déclaration de Strasbourg“ mitinitiiert hat. In ihr …

Entretien avec le ministre des Finances, Gilles Roth, sur l’état du CSV, du gouvernement et du budget

« Zwëschent de Luc Frieden a mech passt kee Löschblat »

Bernard Thomas

d’Land : Marc Spautz au ministère du Travail, cela paraît presque comme une évidence. Cette bouffée d’oxygène n’arrive-t-elle pas un peu sur le tard ?

Gilles Roth : Elle arrive au bon moment.

Lundi dernier, vous avez gelé le projet …

Dan Kersch a recommandé à natur&ëmwelt de remplacer la convention collective par trois accords-cadres. Les salariés sont inquiets

Conseil d’ami

Erwan Nonet

Conseil d’administration, direction, salariés, délégation du personnel… tous marchent sur des œufs, en ce moment, dans la plus grande association environnementale du pays. La plupart de nos interlocuteurs ont refusé d’être nommés, bien qu’ils aient tenu à préciser leurs points de vue sur la …

Blog du 12 decembre 2025

Peter Feist

Précaution aléatoire

Intéressante question parlementaire de Gusty Graas (DP), qui se demande si la ministre de l’Agriculture Martine Hansen (CSV) a pris connaissance du fait qu’un article scientifique systématiquement mis en avant par l’industrie phytopharmaceutique pour …

„Ich dachte, das sei normal“

Sarah Pepin

Als am Dienstagmorgen der Prozessauftakt gegen einen Frauenarzt beginnt, sitzen nur Frauen in den Pressebänken. Dabei geht es um ein gesellschaftliches Thema, das alle etwas angeht: Dem Angeklagten wird von vier Frauen Vergewaltigung und sexuelle Belästigung vorgeworfen; eine weitere hat sich …

La revanche du « soziale Flillek » : Marc Spautz au gouvernement et Laurent Zeimet à la présidence de la fraction

« Rou a Stabilitéit »

Bernard Thomas

Ce lundi vers 9 heures 30 du matin, la densité de BMW dans la cour du ministère d’État annonce la couleur. Les ministres du CSV sont réunis chez Luc Frieden pour une réunion de crise. Deux heures plus tard, les journalistes attendent une « déclaration » du Premier ministre. Ils ont …

Le Luxembourg sait qu’il faut protéger les personnes intersexuées, mais tarde à adopter une loi dans ce sens

Variations naturelles

France Clarinval

LGBTQI... L’attelage de lettre intimide et rassemble des réalités très diverses. Le I désigne les personnes « intersexes » qui naissent avec des caractéristiques biologiques qui dérogent aux normes sociales et médicales binaires du masculin et du féminin. « Ces caractéristiques …

RTL-Télé, Dok-TV, Radio 100,7 – Maurice Molitor ist seit 35 Jahren Politikjournalist. Ein Porträt

Maurice Matinale

Stéphanie Majerus

Wenn sich Maurice Molitor nachts um vier von Esch-Alzette auf den Weg ins Radio-100,7-Studio macht, am GridX und Leudelingen vorbeifährt, ist in seinem Auto der Deutschlandfunk oder France-Inter eingeschaltet. Gegen fünf Uhr geht er die Tagespresse und seine Notizen durch, informiert sich im …

AKtionsplan gegen Armut

Sieht gut aus, aber...

Peter Feist

600 Millionen Euro wendet der Staat in den nächsten Jahren gegen die Armut auf, als Steuerkredite, Steuernachlässe, Transferzahlungen. Sie stehen im Mehrjahreshaushalt 2026-2029. Ab 2027 kämen weitere 400 Millionen „on top“, sagte DP-Familienminister Max Hahn am Montag bei der Vorstellung …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Eine Wette

Romain Hilgert

Nächste Woche verhandeln die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union wieder über die Finanzierung des Ukrainekriegs. Die Regierung hofft auf einen Kompromiss. Der ihre widersprüchlichen Interessen zwischen Ukrainekrieg und Finanzplatz vereinbart.

Russland will mit …

Le régulateur pris dans une contestation et une réforme d’ampleur

Secousses

Pierre Sorlut

Côté rue. La Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) s’attire les foudres des militants pro-palestiniens. Ils étaient une quinzaine mardi midi devant ses locaux route d’Arlon, protestant une nouvelle fois contre la décision de permettre la commercialisation des obligations …

Ticker du 12 decembre 2025

Pierre Sorlut

Casse-tête

Bonne nouvelle. L’économie luxembourgeoise montre des signes de reprise. « Quatre trimestres consécutifs de croissance, ce n’était pas arrivé depuis 2019 », a souligné mardi l’économiste Bastien Larue lors de la présentation de la Note de conjoncture du Statec. …

La Commission envisage le rassemblement des autorités de marchés sous l’Esma, un choix craint par le Luxembourg

Vers une SEC européenne

Georges Canto

Cette fois la Commission a frappé fort. Neuf mois après avoir lancé une vaste consultation sur la manière de réaliser l’« Union de l’épargne et de l’investissement », nouvelle dénomination du projet d’union des marchés de capitaux engagé par Jean-Claude Juncker fin 2014, Bruxelles a …

Chapo chapo chapo chapo chapo chapo chapo chapo chapo chapo chapo chapo chapo chapo

La prospérité autrementTitre

William Lindsay Simpson*, aAuteur

La fin d’année invite souvent à une forme de recul, à un temps de réflexion sur les problèmes du moment comme l’anxiété écologique, un modèle capitaliste fondé sur l’hyperconsommation, le désenchantement démocratique, ou encore la perte de sens. Dans cet horizon morose, une voix inattendue …

La réalité commune est dangereusement privatisée et fragmentée. Remarques sur la post-réalité

Réapprendre à se taire devant le réel

Karolina Markiewicz

« Le réel, c’est ce qui continue d’exister lorsqu’on cesse d’y croire. » Philip K. Dick formulait cette phrase en 1978, au moment où la fiction commençait à déborder la réalité, toutefois sans la remplacer. Plus de quarante ans plus tard, la situation s’est inversée : nous vivons …

Laura Bachmans Commençons par faire l’amour reißt das Publikum im Grand Théâtre mit. Durch einen emotionalen Strudel folgt man den Liebenden

Auf der Suche nach Marie*

Anina Valle Thiele

Marie Madeleine Marguerite de Montalte ist Künstlerin und eine berühmte Modedesignerin. Ihre extravaganten Kreationen, darunter ein Kleid aus Honig, Höhepunkt einer Modenschau in Tokio, sorgen für Aufsehen und werden in Museen weltweit ausgestellt. Der Ich-Erzähler nennt sie anfangs „MoMa“. …

Isabelle Bonillo montre, au cours d’un long monologue, la vie d’artiste, lève un peu le voile sur les espoirs et la réalité

Les multiples vies d’une comédienne

Josée Zeimes

Régulièrement, la comédienne qui vit et joue en Suisse avec sa compagnie, plie sa tente et sur son chemin fait halte à Luxembourg, puis s’installe, le temps du Festival à Avignon avant de regagner son pays. Une vie d’artiste souvent sur les routes, et prête à partir avec son camion-chapiteau, à …

Fêtée dans le bassin minier depuis la fin du 19e siècle, la Sainte-Barbe tend à s’effacer. Le Centre national de la culture industrielle s’associe à la Kulturfabrik pour perpétuer cette tradition

Sainte-Barbe, une tradition ravivée

Yolène Le Bras

Quoi de mieux que des braseros pour se réchauffer, en cette soirée du 5 décembre, et pour célébrer Sainte-Barbe, patronne des mineurs, pompiers, artificiers et autres métiers liés au feu et à la foudre ? Comme l’année dernière à la KuFa, l’artisan de la Forge de Donat fait chauffer son …

Le tressage traditionnel et des équipements automobiles vintage revisités : deux approches du design

Lenteur et vitesse

Marianne Brausch

Le hasard fait parfois découvrir des installations dans des institutions et des galeries qui prolongent la cinquième biennale De mains de maîtres. Ainsi, l’excellence s’est nichée au Centre culturel portugais, à Merl où une sorte d’amoncèlement de boules de couleur paille et éclatantes, orange, …

Onzième long-métrage de Joachim Lafosse, Six jours, ce printemps-là est coproduit par Samsa Film

La banalité de la normalité

Godefroy Gordet

Dans Six jours, ce printemps-l, le Belge Joachim Lafosse, livre à l’écran un souvenir d’enfance, celui d’une semaine de vacances qu’il a vécue avec son frère jumeau et sa mère dans un idyllique sud de la France. Ce court résumé est attrayant, pourtant la coproduction …

LUXEMBURGENSIA

Demuth und Wichtigthuerei

Romain Hilgert

Die Post feierte mit einer Briefmarke „500 Joer Coryciana“. Die vor einem halben Jahrtausend in Rom erschienene Gedichtsammlung nennt sie ein „bedeutendes Werk der Weltliteratur“. Es ehre Janus Corycius, der „um 1457 in Koerich als ,Jang‘ geboren“ worden sei (www.postphilately.lu).

Notizen zu Meinungsinflation und Nachdenklichkeit

Wie mengt, dee weess näischt

Guy Rewenig

Ja, es ist immer wieder schön, wenn die Menschen in demokratischen Staaten ungehindert und frei ihre Meinung sagen dürfen. Es gibt allerdings ein paar Probleme mit der hochgelobten Meinungsfreiheit. Beginnen wir beim Begriff selbst: Eine Meinung ist zunächst einmal gar nichts. Wer will, kann …

Des œuvres récentes pour une édition pluridisciplinaire des Young Luxembourgish Artists

La valeur n’attend pas…

Loïc Millot

À l’initiative de la Valerius Gallery, la cinquième édition des Young Luxembourgish Artists (YLA) se tient dans le vaste écrin de la galerie Independence de la BIL. Plateforme créée en 2021 afin de promouvoir le travail d’artistes émergents, la YLA s’est révélée être aussi une excellente façon …

Alles nei?

nico graf

Hei elo keen Numm, ze geféierlech an dësen Zäiten. (An e schéine Bonjour un de Jos Nickts). Duerfir eng Ofkierzung. Well hien houng deemools och bal mat dran, de Luc F.

Dee Luc F. war Dauphin, war Minister, quokeleg Dossieren hat hien, Justiz a Police. An hien huet sech agemëscht. …

Der aus Breslau stammende Georg Friedrich Weiß schrieb vor 200 Jahren das erste Gedicht auf Luxemburgisch

Der arme Trunkenbold

Bodo Bost

Als sich am 10. Dezember 1825 im Luxemburger Wochenblatt auf Seite 6 ein Gedicht fand, konnte niemand ahnen, dass damit – fast beiläufig – ein literarischer Meilenstein gesetzt wurde. Bemerkenswerterweise trägt das Gedicht einen französischen Titel: Les derniers Vœux d’un Ivrogne. Der Text …

Rezept fir en erfollegräiche Roman an der Kategorie Young Adult

Lëtzebuerg, du wäerts mer (net) feelen

Jeff Schinker

Zutaten

Ee staarken Haaptpersonnage, geplot vun den éiwegen Onsécherheeten, déi jonk Mënschen eben zanter ëmmer pisaken an déi am Zäitalter vun TikTok a Co héchstens nach méi eng Laascht gi sinn – Léift, Frëndschaft, Onzefriddenheet mam eegene Kierper oder mam eegene Gehier, de …

Le choc des titans

Benjamin Bottemer

Ce dernier week-end de novembre, la Comic Con organisée à LuxExpo rassemblait une foule de héros. Les fans de mangas et de comics, parfois déguisés comme leurs personnages favoris, en côtoyaient d’autres : les combattants de la World Catch League, venus de Belgique présenter leur show au …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.