Édition 04.07.2025

édito

Chaleur
Erwan Nonet

Ce sont deux petits personnages suants, assis sur un banc, au beau milieu de flammes rougeoyantes plus grandes qu’eux. Le premier, placide, dit : « Il fait chaud, pour la saison ». Le second lui répond : « Oh, vous savez, moi… je ne fais pas de politique. » Le …

Luc Frieden sort amoché de l’épreuve de force qu’il a provoquée avec l’OGBL et le LCGB. Il doit désormais composer avec un front syndical enorgueilli, un « team Spautz » élargi et un DP plus évasif que jamais. (Sans oublier Gilles Roth, en embuscade pour 2028)

What a Difference a Day Makes

Bernard Thomas

« La plus grande force d’opposition » : C’est le titre que Nora Back a réclamé, dès octobre 2023, pour l’OGBL. Ce samedi, elle en a livré la preuve. L’Union des syndicats OGBL et LCGB revendique 25 000 manifestants. « Mir hunn dës Kéier wierklech net massiv …

Die IGSS hat ausgerechnet, wie sich mehr Renten-Beitragsjahre auswirken würden

Schaffen fir de System

Peter Feist

„Mir wäerten d’Cotisatiounsjoren lues a lues eropfueren.“ Die Ankündigung von CSV-Premier Luc Frieden am 13. Mai im état de la nation über die „Stoßrichtung“ der Regierung für eine Rentenreform überraschte alle. So hatte das in den Konsultationsrunden mit CSV-Sozialministerin Martine Deprez …

Blog du 4 juillet 2025

Recht auf Abbruch

Der Staatsrat gab einstimmig grünes Licht, das Recht auf Schwangerschaftsabbruch in die Verfassung aufzunehmen. Die Änderung von Verfassungsartikel 15, die vom Linken-Abgeordneten Marc Baum vorgeschlagen wurde, stellt dem Staatsrat zufolge keinen Paradigmenwechsel …

« Wind of Change »

Bernard Thomas

Le gouvernement voulait une Inspection du travail et des mines (ITM) plus business friendly, il a eu gain de cause. Le directeur de l’ITM, Marco Boly, hisse le drapeau blanc. « Elo ass d’Zäit fir de Wind of Change », assure-t-il, ce lundi lors d’une conférence de presse organisée …

Une célébration de l’indépendance américaine dans un contexte géopolitique orageux

A storm is coming

Pierre Sorlut

Mercredi, 19h. Le ciel au-dessus du Limpertsberg et de l’ambassade américaine se charge de nuages quand débute le cérémonial. L’on fête le 249e anniversaire de la déclaration d’indépendance sur le thème du cinéma* et, surtout, dans un contexte de tensions grandissantes entre les États-Unis et …

Mit seinen Vorschlägen zur Individualbesteuerung ist Finanzminister Gilles Roth drauf und dran, zum Star der CSV zu werden

Alle in die Klasse R

Peter Feist

„Das ist ungerecht!“, klagte ADR-Fraktionspräsident Fred Keup am Dienstag. Da hatte er im Finanzausschuss der Abgeordnetenkammer neue Rechenbeispiele für eine künftige Individualbesteuerung der Einkommen gesehen. Ein Jahreseinkommen von 50 000 Euro würde demnach mit 3 071 Euro …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

Junk Bonds

Romain Hilgert

Vergangene Woche übte der Nato-Gipfel in Den Haag ein „wartime mindset“ (Generalsekretär Mark Rutte). Und beschloss: „Allies commit to invest 5% of GDP annually on core defence requirements as well as defence-and security-related spending by 2035“ (Abschlusserklärung, 25.6.).

Im …

« T’ass d’Realitéit »

Pierre Sorlut

Mercredi, une séquence du débat public sur la pétition demandant des sanctions contre Israël peut s’ancrer dans les mémoires. La pétitionnaire, Dalia Khader, diffuse au micro l’enregistrement de l’appel passé le 29 janvier 2024 au Croissant rouge palestinien par la petite Hind Rajab. Cette …

Auch im ruhigen Luxemburg der Expat-Mittelklasse radikalisieren sich junge Männer im Netz. Einblick in den derzeitigen Terrorprozess

Dichotom

Sarah Pepin

Seit Dienstag und bis in die nächste Woche hinein wird die Affäre um den rechtsextremen Bombenbauer aus Strassen vor der Kriminalkammer des Bezirksgerichts Luxemburg verhandelt. Das Wort nannte das Verfahren zum Auftakt „die erste große Belastungsprobe für Luxemburgs Anti-Terror-Gesetzgebung“. …

Difficile position que celle de Tom Haas, directeur du Statec. Prévoir l’évolution du pays dans un contexte international instable est une mission particulièrement délicate

« Le désordre peut devenir la nouvelle norme »

Erwan Nonet

d’Land : En lisant la dernière note de conjoncture publiée le 25 juin, on se demande si le Statec ne dresse pas le tableau d’un pays en train de rejoindre la normalité européenne, avec une faible croissance de l’emploi, un chômage qui monte, une attractivité en berne, un déficit des …

Energiemarktberichte 2024 des ILR

Immer mehr grüner Strom

Peter Feist

In Luxemburg wird immer mehr Strom produziert. Vergangenes Jahr waren es 1 511 Gigawattstunden – 8,8 Prozent mehr als im Jahr zuvor und 50 Prozent mehr als 2019. So steht es im Strommarktbericht 2024, den die Regulierungsbehörde ILR Ende voriger Woche veröffentlicht hat. Die Produktion vun …

Ticker du 4 juillet 2025

Pierre Sorlut

Strong enough

Ceratizit croit dur comme carbure de tungstène au futur industriel du Grand-Duché. Le manufacturier luxembourgeois de pièces en ce matériaux ultradur crée auprès de l’Uni.lu une chaire d’ingénierie « en matériaux durs et avancés ». …

Un rapport de l’Observatoire de la fiscalité européenne éclaire les failles béantes de l’échange automatique d’informations

Porte dérobée

Georges Canto

Depuis maintenant près de dix ans, malgré la généralisation des accords d’échanges automatiques d’information (EAI), les avoirs offshore des particuliers et des sociétés restent peu, mal, voire pas du tout déclarés pour des raisons tout à fait légales, selon l’Observatoire de la fiscalité …

L’exposition Lisières vivantes : vers une architecture de la cohabitation s’intéresse à l’interaction entre l’humain et les autres vivants dans la ville

Pas seuls

France Clarinval

D’ici 2050, plus de soixante pour cent de la population mondiale habitera dans des zones urbaines. L’urbanisation progresse, grignotant les terres disponibles et menaçant la biodiversité. En s’étendant et en s’artificialisant, les villes transforment les milieux naturels et réduisent les …

Unausgelastet und überfordert
Jeff Schinker

Kot als Zeichen der Verzweiflung: Wie in Victor Castanets Les fossoyeurs, seinem Essai über die katastrophalen Zustände in Frankreichs Altenheimen, in dem er von einem älteren Herrn berichtete, der die Mauern seines überteuerten EHPAD-Zimmers mit den eigenen Exkrementen zukleisterte, so stehen …

Laure Roldàn sera à Avignon pour une lecture de ses textes. Portrait d’une comédienne qui écrit et d’une autrice qui joue

« Je vois ma vie en écriture »

Godefroy Gordet

Franco-espagnole, Laure Roldàn est née à Madrid, puis, a grandi et a fait ses débuts de jeune première à Luxembourg, pour filer vers la capitale française et devenir comédienne, femme et mère. Formée au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris, elle a depuis « fait …

Une centaine d’artistes se sont servis au Louvre, invités à imaginer une copie de l’œuvre de leur choix

Appropriations

Lucien Kayser

Pas de doute, il doit y avoir des institutions qui vont jalouser le Centre Pompidou- Metz. À peine a-t-il pu puiser à pleines mains dans les fonds de la maison mère, pour l’exposition parsemée d’œuvres de l’Italien Maurizio Cattelan, que le voici dans une collaboration exceptionnelle avec le …

Des animaux et des fleurs par Martin Paaskesen et Ricardo Passaporte, sujets d’Elementary à la galerie Valerius

Compagnie

Marianne Brausch

Des fleurs sauvages dans des vases en céramique occupent une vitrine de la Valerius Gallery. L’artiste Lib Shkupolli fut remarquée en 2024 à la manifestation Young Luxembourg Artists (YLA) avec des sculptures qui interrogeaient la masculinité. Bien qu’on puisse les acquérir, ces créations ne …

Der Luxemburger Architekt und Urbanist, Léon Krier, der Zeit seines Lebens für klassische Formen und gegen die Vergänglichkeit des Modernismus kämpfte, starb am 17. Juni in Palma de Mallorca

Radikaler Freigeist

Frédéric Braun

New York Times, Guardian, BBC. Die Liste der Nachrufe auf Léon Krier werden von den weltweit bekanntesten Medienhäusern angeführt. Immer wieder dabei hervorgehoben wird Kriers englische Retortenstadt Poundbury, die nach der von ihm propagierten Grundlage des polyzentrischen Stadtmodells und …

Elektron interroge à la place de l’humain et de la nature dans l’art digital

Présence et avenir de l’art numérique

Loïc Millot

Quoi de mieux qu’un passage au sein d’une galerie marchande pour suspendre la marche quotidienne et empressée des passants ? Walter Benjamin aurait sans doute apprécié cet emplacement dans un centre commercial, qui s’avère particulièrement opportun pour sensibiliser la population aux …

Green Day ouvrait, lundi, une série de concerts open air plus costauds les uns que les autres

Wake me up when September ends
Sébastien Cuvelier

“Don’t wanna be an American idiot / Don’t want a nation under the new mania / And can you hear the sound of hysteria? / The subliminal mindfuck America.” Ainsi débuta ce lundi le concert de Green Day au Luxexpo Open-Air, premier rendez-vous d’une série estivale organisée par den Atelier. …

Die kleine Zeitzeugin

Mittsommernacht

Michèle Thoma

Mittsommernacht, das ist doch diese Nacht, in der Elfen sich herumtreiben und Würmchen glimmen wie einst Zigaretten, und die Menschen irrlichtern herum und prosten einander zu, weil der Tag groß ist wie die Nacht und die Nacht groß ist wie der Tag.

Und dann ist es wieder keine weiße …

Der Motorsportfilm seit 2010

Zwischen Gaspedal und Kapital

Marc Trappendreher

Derzeit rast Brad Pitt in einem Formel-1-Wagen über die Kinoleinwände. Nach Top Gun: Maverick (2022) ein weiteres Spektakel aus der Produktions-Werkstatt Jerry Bruckheimer, eine Wiederholung dessen, was Days of Thunder bereits 1990 für den Rennsport-Film war – und damit ein Gegenpol zu einer …

Pédaler vaut mieux que polluer

Yolène Le Bras

Au cours des deux dernières années, les ventes de vélos-cargos ont augmenté de soixante pour cent en Europe. Et Esch-sur-Alzette n’est pas en reste. Fin mai, la ville a mis deux cargo-bikes électriques à disposition des commerçants afin qu’ils effectuent leurs livraisons. Mis en place dans le …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.